Skyfire Avenue - The End

Advertisement

El fin

Nota del autor:

Por fin hemos llegado al final de Skyfire Avenue. Francamente hablando, había muchas cosas en esta novela que quería escribir para mí. Mi parte favorita fue el comienzo, pero muchos de mis queridos lectores expresaron una falta de comprensión. Más tarde cambié de dirección y me centré más en el conflicto y el combate. Este libro fue un experimento, con el principio siguiendo más de un arreglo tipo novela. Realmente disfruté el mundo de Skyfire Avenue y las personas que lo rodean. Tengo curiosidad por saber quién te gustó más.

Los lectores que están familiarizados conmigo sabrán que mis trabajos están conectados a la perfección. De alguna manera estoy decepcionado con el lugar donde terminó esta novela, había muchas cosas con las que no estaba exactamente de acuerdo. Sin embargo, es hora de dejar la novela en reposo. Tal vez cuando haya madurado lo revisaré y haré algunas modificaciones, y agregaré algunas cosas que considero necesarias.

Tenía la esperanza, cuando comencé a escribir Skyfire Avenue, de poder enseñarles a mis lectores algunos de los mejores puntos de la etiqueta y la alta cultura. Me temo que no tuve mucho éxito. A medida que continúes abriéndote paso como si encontraras más de las cosas que discutimos en la novela y luego comprenderás. Fui muy meticuloso en mi investigación, y gran parte de lo que describí se puede encontrar hoy.

Me encuentro en conflicto. Skyfire Avenue se ha completado, entonces, ?cuál será el próximo proyecto? Sospecho que muchos de mis lectores ya saben. Es un proyecto que se viene gestando en mi mente, que me he estado preparando durante mucho tiempo. Creo que te sorprenderá gratamente cuando te digo que es la tercera parte de la serie Dou Luo Da Lu, & lt; & gt ;.

Los lectores de las novelas anteriores y sus trabajos periféricos podrán adivinar algunos de sus contenidos. La serie Dou Luo Da Lu es indudablemente mi favorita para trabajar, y ahora es el momento de que continúe su progreso. ?Qué maravillas nos esperan en la tercera entrega? Tendremos que esperar y ver. Todo lo que puedo decir es que regresaré a mis raíces como un autor más experimentado y maduro. Prometo brindarles a todos una fiesta para su imaginación. Estoy seguro de que todos disfrutarán & lt; & gt ;!

Nota del traductor:

Antes de que RXW se me acercara con la oferta de traducir Skyfire Avenue, nunca había leído una novela china. Mi experiencia de traducción no se extendió a párrafos anteriores de textos médicos. Me olvidé precisamente cuando comencé a trabajar en Skyfire Avenue, pero fue un proyecto que se extendió por muchos años. Durante ese tiempo ha habido desafíos y triunfos, y he crecido profesionalmente durante el curso de esta novela.

Como Tang Jia San Shao expresó anteriormente, muchos de ustedes compartieron preocupaciones similares sobre el comienzo de esta historia con lectores de toda China. El autor fue audaz en su decisión de probar algo nuevo, que finalmente no tuvo el efecto que quería. Si bien hubo altibajos con el camino que eligió, creo que podemos estar de acuerdo en que creó un mundo atractivo, con personajes multifacéticos que fueron fascinantes de seguir. La experimentación de Tang Jia San Shao produjo un trabajo único que creo que está solo en un género difícil, completamente diferente a cualquier otro trabajo traducido. En general, si bien puede haber sido tedioso de vez en cuando, creo que el producto final no habría sido tan satisfactorio si el entorno no se hubiera establecido como lo había elegido el autor.

Donde estuve como traductor y lector cambió a lo largo de la novela. Al principio era un novato, traduciendo a tiempo parcial entre clases. Tenía pasión por las perspectivas futuras y la emoción en la búsqueda de un nuevo conjunto de habilidades. Creo que de alguna manera eso podría brillar en el producto. Con el tiempo, cuando los lectores disminuyeron y me sentí más como una carga para mi empleador, esa pasión se desvaneció. Sin embargo, siempre me esforcé por asegurarme de que mi trabajo fuera tan interesante como pudiera hacerlo, y creo que mi capacidad para comprender la intención y la "voz" del autor mejoró.

Ahora que cerramos el proverbial libro en Skyfire Avenue, espero que todos ustedes hayan disfrutado el viaje. Aunque no creé el mundo en el que vivió Lan Jue, sí tuve la oportunidad de poner mi marca en él, y al hacerlo me he dedicado a su recepción. Si te proporcionaba un poco de alegría, si te hacía sentir mejor un día difícil, si te reías o te burlabas o si tenías los ojos llenos de lágrimas de lo que estoy orgulloso, podría ayudarte a traerte eso. Te veré donde el viaje nos lleve a continuación.


Advertisement

Share Novel Skyfire Avenue - The End

#Read#Novela#Skyfire#Avenue#-#The#End