The Lazy Swordmaster - Chapter 80

Advertisement

Riley siempre había gustado la lluvia.
Le gustaba la lluvia en su vida pasada, y todavía le gustaba incluso en la nueva vida.
Le encantaba escuchar los sonidos de las gotas de lluvia. Con la cabeza apoyada en la mano, le encantaba observar el paisaje del cielo con nubes oscuras mientras estaba intoxicado por el ambiente de la atmósfera.
También ...

'' Tu pedido está listo. ''
'' !Oh! ''

Al igual que esto, le encantaba beber y comer panqueques de cebolla en un día de lluvia. Le encantaba mucho.

"Está aquí. !Está aquí! ''

Cuando Riley llegó a una ciudad llamada Rainfield por primera vez antes, el primer día de la visita, descubrió lo que parecía ser panqueque de cebolla en un menú al igual que lo que solía disfrutar en su vida pasada. Cuando lo encontró, no pudo sacudirse del shock por un tiempo.
Hubo un tiempo en que comió panqueques de cebolla para las tres comidas del día.

'' !Finalmente consigo comerlo! ''

Hasta ahora, Riley siempre venía aquí con Sera. Por lo tanto, no llegó a comer el licor de arroz de Rainfield, una bebida especial que era similar al licor de arroz de la vida pasada de Riley. Ahora, eso no era un problema.

[TL: El autor menciona panqueques de cebolla y licor de arroz, que son algo único en Corea. Estos sugieren que Riley era coreano en su vida pasada.]

'' ?Qué es esto? ''

Con la comida traída a la mesa, Nainiae sólo miró a la comida de forma plana. Le preguntó a Riley cuál era.

'' Es una masa frita plana. ''
'' ?Pan frito? ''
"También se llama panqueque de cebolla. Bueno, este mundo no tiene ese nombre para esto. El nombre es lo suficientemente bueno. ''

De hecho, el menú tenía que se enumeran como "masa frita plana." La comida estaba hecha de pasta de harina aplastada que se fría con varias verduras y mariscos.

'' Ahora, ?debemos comer? ''

Riley dio un pedazo a Nainiae y también recomendó una salsa negra que estaba en la tabla.

'' Podrías nadar en ella. Usted puede comer sin la salsa también. ''

Era justo que un mundo tuviera un tipo de comida que se estaba convirtiendo en lluvia.
Esta comida en Rainfield era exactamente eso, y era una comida famosa de la especialidad de la ciudad.

'' En ese caso, gracias por la comida. ''

Nainiae cogió cuidadosamente una pieza con un tenedor y la trajo hacia su boca. La pieza tenía vapor que se levantaba de ella. Empezó a masticar.

'' Ah ... ''

CRUNCH!

Junto con el sonido, los ojos de Nainiae se abrieron de par en par.
No podía esperar más, Riley preguntó,

'' ?Cómo es? ''
!Um! Um! ''

Ella no podía hablar porque tenía comida en su boca, pero ella asintió varias veces con la cara ligeramente roja de excitación.

'' Estás diciendo que es delicioso, ?verdad? ''
'' ...! ''

Aunque Nainiae lo sopló antes de comerlo para enfriarlo, parecía que la pieza seguía siendo demasiado caliente. Todavía no podía hablar. En cambio, ella asintió otra vez.

"Por lo que parece, pensé que alguien vomitó sobre la mesa ... A diferencia de lo que parece, es muy sabroso. ''

Nainiae raspó lo que acababa de masticar, y explicó su impresión sobre la comida que acababa de comer.

'' ?Vomitó? Eso es duro. ''

Riley miró una sonrisa.
Ciertamente, la comida no se veía exactamente igual que en la vida pasada de Riley. La versión en este mundo parecía bastante cruda, por lo que podía ver cómo se podría ver como que a Nainiae.

"!Es realmente delicioso! Especialmente la parte crujiente hacia los bordes! ''
'' Oye, no vayas a comer sólo esas partes. ''

Los bordes eran las partes favoritas de Riley.

'' Las entrañas son más sabrosas. Come las entrañas. Son suaves y húmedos. ''
'' Ah, sí ... ''

Nainiae quería probar más el crujiente de los bordes, pero tuvo que ceder a Riley. Así, en lugar de los bordes, Nainiae comenzó a centrarse en las entrañas.

"Disculpe. El licor de arroz está aquí. ''
'' Ah, está aquí. ''

Fue en torno al tiempo cuando Riley y Nainiae comieron alrededor de la mitad de la comida. Un camarero con una sonrisa amistosa trajo la bebida que Riley ordenó con la masa frita plana.

'' Joven maestro, ?esto es? ''

Era un líquido blanco. Casi parecía leche. Al ver el misterioso líquido, Nainiae miró a Riley. A pesar de la pregunta de Nainiae, Riley omitió una respuesta. En lugar de eso, él solo babeaba mientras miraba la comida y la bebida en la mesa.

'' ... ''

En un día lluvioso, un licor de arroz era perfecto con una masa frita plana. El licor de arroz en Rainfield se hizo de la lluvia, por lo que era famoso por su exquisito sabor.

'Huhu ... Sera no está aquí. Hoy en día, realmente tengo que beber! '

Un día lluvioso, masa frita plana, licor de arroz.
Las tres cosas estaban perfectamente ajustadas. Consejos de la boca de Riley eran tIlting por su cuenta.

'' Joven maestro. Esta es una bebida alcohólica ... ?no? ''

Después de prepararse completamente para la bebida, estaba a punto de saciar su cuello con él, pero se estremeció los hombros después de escuchar la pregunta de Nainiae.

'' ... ''
-Disculpe, joven Maestro. No creo que seas lo suficientemente mayor para ... ''

Riley tenía 19. Aún no era lo suficientemente mayor.
No era como si hubiera una ley sobre el límite de edad para beber, así que no importaba. Sin embargo, Iris le había estado diciendo a Riley: «!Puedes beber cuando tengas veinte años o más!». Innumerables veces hasta el punto de que hay un clavo con ese mensaje pegado en el oído de Riley.
Por supuesto, Sera y Ian siempre detuvieron los intentos de Riley de beber bebidas alcohólicas.
[TL: Esto significa que la llamada "cerveza de azúcar morena" que se le había permitido beber todo este tiempo no es una bebida alcohólica. ?Es como una cerveza de raíz?]

'Uf, en serio ...'

Mirando a Nainiae preocupada por el licor de arroz sentado en la parte superior de la mesa, Riley comenzó a quejarse dentro.

"Seguro que Sera le enseñó bien. Realmente ... Uh? '

Con los ojos entrecerrados, Riley la estaba mirando. Él cambió rápidamente la mirada en su cara y dijo,

'' Ah, esto no es una bebida alcohólica. ''

'Si cuento la vida que tuve en mi vida pasada, !he superado las 20!'

Aunque Riley lo había mantenido en secreto de la familia o de Ian, Riley había estado bebiendo a menudo con Andal.
Esta no fue su primera bebida.

'' ?Es ... no? ''

Habiendo escuchado lo que acaba de decir, Nainiae empezó a mirar alrededor de las otras mesas. El ambiente era ruidoso, ocupado y lleno de charlas.
Había otros bebiendo la misma bebida que Riley ordenó, y todos tenían la misma expresión en sus rostros. Sus rostros estaban saturados de rojo. Las miradas en sus caras eran como si estuvieran orgullosamente diciendo '?Ah? Estoy totalmente borracho! '

?Parece ser una bebida alcohólica?

-Claro que sí, ?verdad? Pero no lo es. ''
'' Pero ... ''
''Todo está bien. No me va a matar. ''

Con los ojos entrecerrados, miró fijamente a Nainiae.
La mirada de sus ojos parecía algo sensible.
Sin darse cuenta, Nainiae arrugó los hombros. Sin saber qué hacer, ella frunció los labios.

"No es una cuestión de vida o muerte. Es sólo que Lady Iris me dijo ... ''

Nainiae pensó en la lista de cosas que Iris le explicó a Nainiae antes de que ella se fuera a Rainfield para decirle que estuviera atento. Nainiae jugueteó con la máscara que ocultaba la mitad de su rostro.
Parecía que Nainiae todavía estaba en conflicto sobre el asunto.

'... Eso es lo suficientemente bueno!'

Si ella estaba en conflicto, eso era suficiente para Riley.
Para él, significaba que había una oportunidad.
Habiendo pensado de esa manera, tomó uno de los dos platos vacíos y vertió el licor de arroz en el plato.

"No es una bebida. Aquí, !pruébalo! Puedes confirmarlo por ti mismo, ?verdad? ''

Riley calmó los músculos faciales en su rostro que estaba haciendo pequeños movimientos vacilantes. Esperando que esta apuesta fuera rentable, recomendó un vaso de licor de arroz a Nainiae.

'' Um. ''
"Si tomas esto y comes eso ... Kuuuu! !Es el mejor! ''
'' Ummmm ... ''
-?No puedes confiar en mí? !Estoy hablando en serio! ''

Habiendo oído lo que Riley dijo, no capaz de negarse, Nainiae agarró el vaso.

'' Pruébalo primero. Si piensas que es una bebida alcohólica, entonces no la beberé. ''
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Viendo a Riley diciéndole con confianza, Nainiae alzó el vaso y tomó un pequeño sorbo.
Su primer sabor fue sobre todo dulce con alguna sensación de hormigueo amargo.

?Oh? ?Es ... sabroso? ''

Riley realmente pidió una versión más dulce en caso de que algo así sucediera. Se alegró de haberlo hecho. Riley suspiró aliviada.

'' ?Correcto? ''

Bebidas alcohólicas que Nainiae sabía eran las de Lower Solia que bebió porque estaba reseca.

'' ... Sí. ''

Nainiae los conocía como algo que eran realmente amargos y tenían un sabor terrible para ellos. Ella juzgó que este líquido dulce no debe ser una bebida alcohólica. Inclinó el vaso una vez más.

'' Oye, hey ... ''

Terminó todo el vaso de una sola vez.
Habiendo terminado de limpiar, Nainiae dijo 'Kuuu!' Con satisfacción. Habiendo presenciado, Riley entró en pánico y dijo 'Huk!'
Riley dijo,

"Eso no es agua, cobarde." '' ...? ''

Por alguna razón, Riley estaba rompiendo el sudor frío. Notando esto, Nainiae inclinó la cabeza de lado a lado como si se estuviera preguntando si había un problema.

"Es sólo que ... No es agua. Es una bebida endulzada. ''

Preocupado por ser descubierto, Riley habló con cuidado y luego poEn su vaso. Riley disfrutó de la masa frita plana con la bebida.

'Este es el sabor ...'

Se llenó la boca con una masa caliente y fria, se apagó el cuello con la bebida y se entregó al sonido de la lluvia. Parecía que Riley no podía ser más feliz. Con una mirada satisfecha en su rostro, empezó a disfrutarlo todo.
Sonido de la lluvia.
Masa frita plana.
Licor de arroz.
También ...

"Um. Jup ... Kuhup. Jup! ''

Podía oír los sonidos de alguien chugging abajo de la comida.

'' ... ''

Relajado, Riley estaba disfrutando del ambiente, pero el ruido lo estaba arruinando. Frunciendo las cejas, Riley miró hacia donde venía el ruido.

'?Quién es?'

El ruido provenía de la mesa justo al lado de donde Riley y Nainiae estaban sentados.

'' Jup. Um! Jup! Kuhup. Jup! ''

Era un hombre.
Parecía un poco flaco por alguna razón. Llevaba una capa negra con capucha empapada completamente mojada. Parecía que pasaba hambre unos días. En lugar de usar utensilios, con las manos desnudas, estaba haciendo que la comida desapareciera en su estómago a toda prisa.

'' Podrías molestar tu estómago. Por favor, coma despacio. ''

Preocupado, un camarero incluso trajo agua para él.
El hombre con la capa parecía que no escuchó el camarero en absoluto. En su lugar, estaba ocupado con poner rápidamente comida en su boca.

'Tsk. Él está arruinando el humor solo ... '

Riley estaba alcanzando el estado pacífico de la mente de tener el sonido de la lluvia fresca, de la comida frita crujiente y del licor dulce del arroz. Sin embargo, con el ruido de masticación sin refinar que estaba rompiendo la paz, Riley se encogía.

'' Más, más ... ''

La boca del hombre estaba llena de comida. Sus dos mejillas se hincharon. A pesar de eso, el hombre estaba murmurando.

'' Más ... mucho más ... ''

Riley, que se encogía, decidió escuchar atentamente lo que el hombre estaba diciendo.
Fue porque Riley se convirtió en curioso acerca de por qué estaba comiendo de manera tan repugnantemente asqueroso.

'' Más ... Necesito hacer mucho más. ''

?Más? ?Haz mas? ?Qué? ?Está diciendo que necesita hacer más caca? '

Riley tenía una copa de licor de arroz en una mano y la cabeza apoyada en la otra. Tomó un sorbo del vaso. Con una mirada desinteresada en su rostro, Riley bajó el ángulo de su mirada.

'' Más ... más ... ''

Riley miraba fijamente la capa empapada del hombre. Viendo las gotas de agua cayendo al suelo desde el cabo, Riley decidió el próximo destino.

'Una vez que terminemos de comer, parece que deberíamos ir allí.'

Riley calculó que, una vez que él consiga el artículo imperdible en Rainfield, él debe registrar en un hotel o ir a una biblioteca para un buen libro para leer.

'' ... y ... joven maestro. ''
'' Um? ''

Riley, que estaba planeando qué hacer a continuación con una mirada vacía en su rostro, oyó una voz extendida que venía desde el otro lado de la mesa. Miró a Nainiae.

'' ... Ah. ''
"Mi cabeza está girando y girando. Está mareado por alguna razón ... ?Es esto ... Por casualidad ... ''

El rostro de Nainiae estaba bastante saturado de rojo. Mientras Riley apartó la mirada, Nainiae había bebido el licor de arroz como si fuera agua. Riley estaba seguro de ello.

'' ?Qué?! ''

No tenía ni idea de cuando sucedió, pero se dio cuenta de que la botella de licor de arroz estaba completamente vacía. Sólo quedaban unas gotas de licor en la botella. Mirando la botella vacía, Riley miró a Nainiae como si lo hubieran robado.

"!Hey! !Te dije que no lo bebieras como agua! ''
'' Uuuuurrrr ... ''

Como si estuviera orgullosamente anunciando que estaba borracha, vaciló a la izquierda ya la derecha unas cuantas veces. Pronto, Nainiae de repente ...

'' ... Ugh! ''

Ella trajo su mano izquierda a su boca.
Riley se quejó mientras cubría su cara con la palma de su mano.

'' Geez ... ''

* * *


No era seguro cuánto tiempo había sido.
Fue en torno a la época en que la capa empapada del hombre, que estaba goteando agua cuando entró por primera vez en el restaurante, estaba a punto de secarse completamente.

'' Huuuuaaaaa. ''

El hombre, que estaba poniendo la comida sobre la mesa en su estómago con prisa, acarició su estómago apretado y se apoyó en el respaldo de la silla.

?Ha terminado la comida?

Notando que el hombre estaba acabado con la comida, un camarero vino y preguntó cuidadosamente.

'' Ah, ah ah ... !Ah! !Estaban deliciosos! Um! ''

Agitando la mano, el hombre dijo que estaba satisfecho con la comida. El hombre con la capa negra cerró firmemente los ojos.

"!Fue un banquete! Fue absolutamente ... delicioso! ''
"Es ... ?Es así? Jaja ... Bueno, entonces ... por la comida ... ''

Frotarse las manos, el camarero trajo la maTter de la cuenta para la comida.
La cantidad de comida que comió el hombre fue más allá de la imaginación más salvaje de nadie. Si pagó por él, habría sido suficiente al punto que el restaurante no necesita abrir al día siguiente.

?Oh? ?La factura? Um. !Ah ah! Bill! ''

El hombre abrió sus ojos y murmuró como si se le escapara la mente.

"Por supuesto. Debo pagar la factura! !No puedo ser ingrata y cometer un crimen! ''
''Ah, sí. El total es ... ''
'' Por cierto ''.

El camarero ya contaba el número de platos, así que le iba a decir al hombre la cantidad de inmediato. Sin embargo, fue interrumpido.

?Dónde están los otros clientes? ?Había muchos de ellos hace un tiempo? ''

El camarero tenía una mirada petrificada en la cara porque el hombre que lo estaba mirando tenía una mirada atónita en sus ojos. El camarero sonrió amistosamente y respondió,

'' Eres el último cliente. Es muy tarde. ''
''?El último? Yo soy '' Sí. ''

La cara del hombre estaba arrugada cuando el camarero asintió.

'' Esto es ... !Esto no es bueno! Yo estaba demasiado complacido en comer! ''
'' ... ?Perdón? ''
''Ah ah. Es una lástima ... pero supongo que sólo podría hacer 'uno' aquí. ''

Cuando el hombre murmuró, el camarero comenzó a dar un paso atrás con un rostro pálido.

'' ... Huh?! ''

El camarero sintió que algo se agarraba con fuerza en su tobillo. Miró hacia abajo.

'A ... en mi tobillo ... hay algo ...'

Temblando de miedo, el camarero miró hacia abajo. Lo que vio fue una raíz de árbol que penetró a través del piso de madera del restaurante.
No era una raíz corriente. Estaba exudando humo oscuro.

'' ?Oye, señor camarero? ''

Habiendo oído al hombre con la capa negra, el camarero dijo 'huk!' E intentó mirarlo. Sin embargo ...

'' Pagaré aquí. ''

THUMP

Los ojos del camarero estaban saturados de negro como si alguien pusiera tinta en ellos. La cabeza del camarero ya estaba en el suelo



Advertisement

Share Novel The Lazy Swordmaster - Chapter 80

#Read#Novela#The#Lazy#Swordmaster#-##Chapter#80